Guardian Saturday Prize Crossword 30,110 by Pangakupu (12 September 2026)

Unknown's avatar

I’m standing in for Bridgesong this week, as he takes some well-earned R&R – and after last week’s exertions with Enigmatist, we have a Pangakupu (which is, fittingly*, Maori for ‘word puzzle’…)

I made fairly good progress, solving in a top-down manner for a change, and had quite a bit of the top half done before moving down under. Wherein a bit of historio-geographical GK was required – the ‘party island’ of 26A IBIZA was straightforward enough; I happened to know about 15D THE BOWERY, New York’s version of Skid Row; and for some reason I also knew of  the Irish port of DROGHEDA at 17D – maybe it is on the end of the Dart line? However, the theologian St Augustine of 22D HIPPO (Regius) was a little beyond my ken, although he isn’t now!

I enjoyed the surface reads of: 16D AFFLUENT as ‘flush’, with effluent changing its first letter; the FIRST SEA LORD at 18A supporting ‘idle tars’; and 22A SOPHOCLEAN, with the poet eating some wholesome noodle soup – did they have Pot Noodles in Ancient Greece?…

*I say ‘fittingly’, as Pangakupu is also Phi (in the Indy and IQ) and Kcit (EV), and is an Englishman who has been settled in New Zealand for many years now. He often includes a nod to his adopted homeland by slipping a Maori word or two into his puzzles somewhere – maybe in the clues, maybe as an answer, or, as here, in a Nina.

And this puzzle is no exception, with KARAPU appearing down the middle column – which a little Wiki-oogling defines variously as a) a club/society, b) the North wind and/or c)  a glove. I couldn’t spot any others, but if there are, or if there is any further significance of this one, I’m sure they/it will be expanded upon below…

 

(In fact I have been double-Phi’d this week, with EV 1763 under his Kcit moniker, and now this Pangakupu.)

Thanks, as usual, to Pangakupu for a pleasant diversion, and I trust all is clear below…

[The usual disclaimer about playing golf on Saturday morning and non-availability for responding to comments – but they are all appreciated…]

 

Across
Clue No Solution Clue (definition underlined)

Logic/parsing

1A CHAUCER Poet’s occasional work about University church (7)

CHA_R (occasional piece of work) around U (university) + CE (Church of England)

5A CATS-PAW Minion whips another minion endlessly (4-3)

CATS (whips, lashes) + PAW(N) (easily manipulated person, or minion, endlessly)

9A TIE-IN Male accessory – popular marketing move (3-2)

TIE (predominantly male neck accessory) + IN (popular)

10A SKARA BRAE Rakes active around a block turned over in prehistoric site (5,4)

SK_RAE (anag, i.e. active, of RAKES) around A + RA_B (bar, block, turned over)

11A UNDERSTAND Get where sports ground security might not find you? (10)

you could hide UNDER the STAND to avoid sports-ground security?!

12A END Stop, exhausted, toppling over, nothing less (3)

D(O)NE, exhausted, less O (zero, nothing less), all toppled over to give END

14A ABSTRACTEDLY Leads by running around region unthinkingly? (12)

ABS_EDLY (anag, i.e. running around, of LEADS BY) around TRACT (region)

18A FIRST SEA LORD Naval leader: source for support for idle tars, possibly (5,3,4)

anag, i.e. possibly, of S (first letter, or source, of Support) + FOR IDLE TARS

21A LOG Taking considerable time, missing new record (3)

LO(N)G, taking considerable time, missing N – new

22A SOPHOCLEAN Very good noodle soup, wholesome, suitable for a poet (10)

SO (very good) + PHO (Vietnamese noodle soup) + CLEAN (wholesome)

25A EYE MAKE-UP Caught one to create mascara? (3,4-2)

EYE (homophone, i.e. caught – I, one, can sound like EYE) + MAKE_UP (create)

26A IBIZA Bass in zone 2 recalled area of party island? (5)

Z (zone) + I_I (II, two, Roman numerals) around B (bass) = ZIBI, all recalled to give IBIZ, plus A (area)

27A TRAGEDY Getting on in attempt to produce something of Shakespeare? (7)

TR_Y (attempt) around AGED (getting on)

28A OVEREAT Finished end of route at gorge (7)

OVER (finished) + E (end of routE) + AT

Down
Clue No Solution Clue (definition underlined)

Logic/parsing

1D CUT OUT Stop copper taking on aggressive salesman (3,3)

CU (cuprum, copper) + T_OUT (aggressive salesperson)

2D AGENDA Information spiking a US lawyer’s expected work (6)

A + GEN (information) + DA (District Attorney, US lawyer)

3D CONTRIBUTE Add something to study, with a lot of attempts to suppress objection (10)

CON (study) + TRI_E(S) (lots of the letters of tries, or attempts) around (suppressing) BUT (objection)

4D RESIT Take another exam? Refuse, dismissing an opening from school (5)

RESI(S)T, refuse, dismissing one S (opening letter of School)

5D CHAIN MAIL Islands’ postal service getting a source of protection (5,4)

CHAIN (group of islands) + MAIL (postal service)

6D TRAP What actor seeks has turned up – something on the stage? (4)

actors are always seeking a PART, tuned up to give TRAP (trap door, something on the stage)

7D PORTENDS Indicates remaining bits under computer socket (8)

PORT (computer socket) above ENDS (remaining bits)

8D WEEKDAYS No great confusion, we hear, when most are at work (8)

homophone, i.e. we hear – a WEAK DAZE (no great confusion) could sound like WEEK DAYS – when most people are at work!

13D ATTRACTIVE Pretty US lawyer, busy imprisoning Republican (10)

ATT (attorney, another US lawyer) + ACTIVE (busy), around (imprisoning) R (Republican)

15D THE BOWERY Those people seen around shady area where New York drunks gather (3,6)

THE_Y (those people) seen around BOWER (shady area)

16D AFFLUENT Flush sewage after Australian takes over leadership (8)

(E)FFLUENT (sewage) with A (Australian) taking over from E as the first letter = AFFLUENT

[‘flush’ as in wealthy!]

17D DROGHEDA Medic to leave, upset, with woozy head? It’s the port (8)

DR (doctor, medic) + OG (go, leave, upset) + HEDA (anag, i.e. woozy, of HEAD)

[Drogheda being a port 50km or so north of Dublin]

19D PETITE Delicate sex? Mostly safe to accept that (6)

PET_E(R) (most of peter, or safe) around IT (euphemism for S-E-X, you know, thingy, how’s-yer-father, a bit of the other…)

20D INFANT Immature supporter interrupting international (6)

IN_T (international) around (interrupted by) FAN (supporter)

23D HIPPO River goes under trendy home of theologian (5)

HIP (trendy) over PO (Italian river)

[the theologian in question being St Augustine of Hippo (Hippo Regius)]

24D HATE Dislike son abandoning expedition (4)

HA(S)TE, speed, expedition, abandoned by S (son)

49 comments on “Guardian Saturday Prize Crossword 30,110 by Pangakupu (12 September 2026)”

  1. Brownphel's avatar
    Brownphel

    Thanks to setter and blogger; light relief after last week’s Enigmatist.
    Intrigued by the name I googled Pangakupu and found that he lives over the hill just 80 km (50 miles) from me.

  2. Coloradan's avatar
    Coloradan

    Thanks for stepping in mc_rapper67. This setter has been using Maori ninas to signal the sequence number of his Guardian crosswords. Here we’re at No 52, and we have:

    Four suits making up a 52-card deck. (Roz was right.)

    taimana (horizontal nina)
    diamond

    karapu (vertical nina)
    club

    peti (in 19D: PETIte)
    spade

    hate (24D)
    heart

    Bravo Pangakupu

  3. mc_rapper67's avatar
    mc_rapper67

    I’ll get my coat!…

  4. Fiona's avatar
    Fiona

    Don’t think I’ve managed to complete a Pangakupu puzzle before

    Wasn’t easy but got there

    Liked: CATS PAW, SKARA BRAE, PORTENDS, CUT OUT, CHAIN MAIL, PETITE

    Thanks Pangakapu and mc_rapper67

  5. Matt's avatar
    Matt

    Can anyone explain where the deletion indicator for TRIES is in 3D? is ‘suppreses’ doing double duty as the deletion and enveloping indicator?

    Great puzzle, I didn’t spot the theme

  6. Trovatore's avatar
    Trovatore

    Matt@5:
    Like mc_r, I took “a lot of …” to indicate that we need most of the word TRIES –– in fact, all but the last letter.
    Hope that’s right!

  7. Mig's avatar
    Mig

    Beautifully crafted clues, with fine surfaces. 11a UNDERSTAND was funny. 22a SOPHOCLEAN a delightful charade. Many other favourites

    Thanks mc_rapper67 for the animated blog, Coloradan@2 for deciphering the code, and Pangakupu for the fun

  8. AlexinSG's avatar
    AlexinSG

    Taimana = diamond… I think this might also be Pangakupu’s 60th crossword?

  9. Martin's avatar
    Martin

    It’s really best to read the blog and previous posts before diving in!

    I don’t have anything to add. I found this prizeworthy. I saw HIPPO and thought “it must be!” but why? Pretty obscure stuff! Mc_rapper67 might know know. I fear I may forget.

    Thanks for the challenge and the blog.

  10. Shanne's avatar
    Shanne

    Augustine of Hippo is well known in church circles – I didn’t have to look him up, I even knew his mother’s name was Monica – they are remembered on consecutive days in the CofE calendar.

    Thank you to mc_rapper and Pangakupu.

  11. Roz's avatar
    Roz

    Thanks for the blog , very good Prize puzzle , lots of clever clues . Chopper Sophocles gets yet another reference . ABSTRACTEDLY a very neat construction .

    Well done Coloradan@2 , clearly my crystal ball was working well predicting this one . The next one possibly Herbie , the Love-Bug from Saturday morning cinema , or maybe I will be the theme . We had a prime number reference for 47 .

  12. bridgesong's avatar
    bridgesong

    Thanks, mc_rapper67 for covering for me. I completed the puzzle on Saturday during a transatlantic flight but although I am now back home, a combination of IT problems (not to mention jet lag!) would have made it very difficult for me to post a blog. And even if I had, I would not have spotted the ninas or their significance!

  13. TassieTim's avatar
    TassieTim

    Augustine of HIPPO is also well known in philosophical circles – no need to be a churchgoer. And the AFFLUENT clue makes me think of the Aussie series Kath and Kim: “I want to be effluent, Mum” “You are effluent, Kim”. A brilliant bit of cluing, though if you don’t know the show, it would go right over your head. Thanks, Pangakupu and mc…

  14. muffin's avatar
    muffin

    Thanks Pankakupu and mc-rapper67
    Very pleasant puzzle.
    You may have heard of DROGHEDA from the infamous actions of Oliver Cromwell.

  15. AlexinSG's avatar
    AlexinSG

    My sincerest apologies to Martin (and any others) offended by my error at 8. Your passive aggressive snipe is well-noted. Hope I didn’t ruin your weekend too much.

  16. PhilB's avatar
    PhilB

    I enjoyed this and found it a lot easier than last week’s. Some lovely clues.
    I needed internet help to confirm HIPPO, pho and THE BOWERY.
    I visited the amazing SKARA BRAE in pouring rain a few years back. Neolithic landscape and possibly climate in Orkney must have been a lot different from now.
    Thanks to Pangakupu and mc_rapper67, and a special mention to Coloradan@2.

  17. Fuddleduddy's avatar
    Fuddleduddy

    Coloradan@2 Amazing. Well done for all that info.

  18. sheffield hatter's avatar
    sheffield hatter

    Alex@15. I thought that Martin@9 was being humorous – and helpful – rather than aggressive, with an exclamation mark at the end. I appreciate that it might feel different if you’re the one that it’s aimed at!

  19. Woody's avatar
    Woody

    Plenty of clever and amusing clues here. The sweetly succinct LOG was my favourite.

  20. sheffield hatter's avatar
    sheffield hatter

    A combination of friendly clues and accessible GK made this a very rapid solve for me last Saturday morning. I was left with the memory of a very pleasant experience, which it’s nice to be reminded of after a pummeling by Pasquale and others in the week that has just passed.

    Thanks to Pangakupu and mc, and to Coloradan for researching the Maori words (I had the first two but didn’t look any further).

  21. Choldunk's avatar
    Choldunk

    Many thanks, Pangakupu and mc_rapper67. This puzzle SUITED me really well after my unsuccessful struggle with the previous Prize.

    Am amazed at the Ninas incorporated in the final grid. What superb compiling. Special thanks to Coloradan@2 for explaining this early, so that others could appreciate Pangakupu’s handiwork.

  22. gladys's avatar
    gladys

    The CofE church I attended as a teenager is St. Augustine’s – though of Canterbury rather than of Hippo, but my godson the theologian helped me to become aware of the other one.

    Very enjoyable: I liked the chap hiding UNDER STAND, SKARA BRAE and the FIRST SEA LORD supporting the idle tars. I haven’t met ATT=attorney before – and why is CHAR an occasional piece of work?

    Thanks Pangakupu and mc_rapper67.

  23. lenmasterman's avatar
    lenmasterman

    Thoroughly enjoyable solve, though my misplaced confidence in writing in UNDERCOVER rather than UNDERSTAND held me up for a while. Missed out on SOPHOCLEAN, thanks to my ignorance of Vietnamese soup . Particularly liked the clueing of CATS-PAW and HATE. Thanks to Pangakupu and mc-r. Also to Coloradan@2 for demonstrating how an excellent puzzle was even better than I had ever imagined

  24. Tim C's avatar
    Tim C

    No real problems for me (although the Nina and its significance escaped me as usual) although linking islands to chain in 5d took me a while.
    Those not familiar with Augustine might be amused by his famous prayer, “Give me chastity and continence, but not yet.”

  25. AlanC's avatar
    AlanC

    Same experience as Sheffield Hatter @20 and a big shout out for Coloradan @2 and Roz with her crystal ball. Hope that she is predicting a sizeable win for KPR today. As muffin states @14, DROGHEDA was a watershed moment for many Irish generations.

    Ta Pangakupu & mc_rapper67.

  26. BigMaz's avatar
    BigMaz

    Am I the only one to have found this really tough? I finished it but with lots unparsed. Thanks for the helpful explanations here. I’m still stumped by the idea that ‘very good’ = SO (22D) and can’t find any record of CHAR being occasional work (rather than the person who does it) in 1A. Can anyone help?

  27. Choldunk's avatar
    Choldunk

    Like Gladys@22 and BigMaz@26, I couldn’t really see CHAR as occasional work. Charring may not be required every day … a “daily” … or every week. But other jobs can be like that too. Work is work. So it seemed a little FISHY!

  28. poc's avatar
    poc

    Choldunk@27: Chambers defines CHAR as “1. To do odd jobs of work, 2. To do house-cleaning”.

    I found this fairly smooth going for a Prize, with no quibbles. HIPPO was a write-in, though I did have to look up SKARA BRAE.

  29. Andy in Durham's avatar
    Andy in Durham

    I had heard of Augustine of Hippo so that one was a write-in for me, although I had to look up exactly where Hippo was located (it’s the modern city of Annaba in northeast Algeria by the way).

  30. Choldunk's avatar
    Choldunk

    Thanks, poc@28. I’d failed to check my Chambers. Mine (2008) even mentions “an occasional piece of work”.

  31. Wulyum's avatar
    Wulyum

    Re 11a – did everyone “get it”?

  32. AmphiAnna's avatar
    AmphiAnna

    Like BigMaz@26 I found this hard, though I haven’t completed many prize crosswords before. Got all except PETITE in the end, and I still don’t understand it – why is ‘safe’ a synonym of ‘peter’?

    I loved THE BOWERY, AFFLUENT, PORTENDS, SOPHOCLEAN and UNDERSTAND.

  33. muffin's avatar
    muffin

    AmphiAnna

    Peter is a slang word for a safe. Robbers who specialise in breaking into them are termed “petermen”. Turns up quite often in crosswords.

  34. Etu's avatar
    Etu

    I deduced SKARA BRAE, but forgot to check whether it existed or not, as I’d never heard of it, so technically a DNF for me I suppose.

    I found this tough, as I think that a Prize should be.

    Thanks each.

  35. muffin's avatar
    muffin

    Etu
    SKARA BRAE is a site well worth visiting. When I went, a friend had told me to bypass the reconstruction and go straight to the actual site – quite right!

  36. SteveT's avatar
    SteveT

    I found this easier than most Prizes, although CHAIN MAIL and UNDERSTAND took me a while. Sometimes I don’t think very cryptically, oddly enough. The one I didn’t dare write in because I couldn’t parse it was PETITE. I’ve never come across Peter for safe before.

  37. SteveT's avatar
    SteveT

    Having done what Martin @9 suggested, I should have also refreshed before diving in! AmphiAnna@32 got there before me, and muffin@33 had set us straight.


  38. Comment #38
    ⚠️ This comment was deleted or is awaiting moderation.
  39. VinnyD's avatar
    VinnyD

    It has been a long time since The Bowery was New York’s Skid Row. Gentrification started in the nineties and I would guess was complete more than twenty years ago. It’s luxury apartments now. No problem with that clue, though.

  40. Odysseus's avatar
    Odysseus

    Despite the climate SKARA BRAE is on my bucket-list, and was FOI. It took me a couple of sessions to get through; after the first I’d filled in the NE & SW but little of the rest. I finished the next day with 4d & 19d still unparsed, so was relieved when the Check button became available to confirm my guesses. NHO _peter_ as a safe, but I have no excuse for the other. I vaguely recalled DROGHEDA from the Civil-War-era incident but looked it up to check the spelling.

  41. Matt's avatar
    Matt

    Trovatote@6 Thanks! So obvious now…

  42. Roz's avatar
    Roz

    AlanC @25 , my crystal ball can perform wonders but draws the line at miracles .

  43. gladys's avatar
    gladys

    Peter is thieves’ slang for a safe. There are various theories as to why, none of them convincing.

  44. GrahamC's avatar
    GrahamC

    Ta P and MC. Didn’t get 22a or 15d. Don’t feel too bad about that, though, because I would never have got them if I had tried any harder. You are not alone BigMaz @26. Excellent work out!

  45. sheffield hatter's avatar
    sheffield hatter

    I’m not sure that anyone answered the query from BigMaz@26 about ‘very good’ =SO (in 22a). I saw it as something that might be said after a discussion, a sort of summing up phrase: “So, we’re all agreed we’ll go for a curry”, or “Very good, curry it is!”

  46. Etu's avatar
    Etu

    Thanks muffin 35.

    [There was once a reconstruction of Stonehenge on Salisbury Plain made of foam polystyrene, but only for a few days mercifully.]

  47. GrahamC's avatar
    GrahamC

    sh @45 “The curry was just so” perhaps.

  48. mc_rapper67's avatar
    mc_rapper67

    A bit late after a busy weekend, but thanks for all the comments and feedback, and to all who have chipped in with explanations and answers to queries/quibbles…

    And chapeau to Coloradan at #2, and anyone else who found all four items – I vaguely remember wondering if TAIMANA might be another Maori word, but the rush to write up and publish the blog clouded that idea.

  49. muffin's avatar
    muffin

    “That was SO good” = “That was very good”?

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.