Inquisitor 1968: Undercover Interpreter by eXternal

Second or third puzzle of the year from eXternal – calendar year & IQ year aren’t perfectly aligned.
 
Preamble: First and last letters in extra words in fourteen down clues give two works. Words from a related work are identified by extra words to be removed from twenty across clues, in the order they appear in the work but with nine omissions. The omitted nine are identified by unclued entries; solvers should use each one of these (approximately) to portray the subject of the work, appropriately positioned around a key figure, in the final grid.

I don’t recall having much difficulty with the clues – the answers I didn’t manage to get from the definition could be figured out from the wordplay and then checked in Chambers.

Once I had about half the extra words in the down clues that was enough for me to take a stab at the “two works” which proved to be CLOSE EVERY DOOR and ANY DREAM WILL DO, the second of which led me quite quickly to Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (a musical by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice in case you didn’t know). The extra words in the across clues weren’t too hard to pick out either, especially when it became clear that the only one that didn’t have an extra word was the first one.

My list of extra words began cabbage, Betty, Maria, … but I could see no connection. For a while I had been thinking quizzically about “are identified by” in the preamble, then the light bulb came on: cabbage white (later reallocated to Christmas), brown Betty, black Maria, …. So I looked up the song in the musical and soon had a list of colours from Joseph’s Coat then set about matching them to the extra words. (I should have paid more attention to “in the order they appear in the work” – that would’ve saved me quite a bit of time.)

Once that was done (or so I thought) I made a start on the unclued entries. Some were immediate – peach MELBA, rose BOWL, red DEVIL (!), olive DRAB – others less so, but when I had the two entries in the bottom left of the grid unfilled (_AGE_ and _E_L) and two colours: orange and blue I was stuck. Time for a rethink. Move red from DEVIL to cabbage and replace with blue, then assign yellow to PAGES and orange to PEEL.

Most of the associations are confirmed in Chambers, some online. Nearly there. I’d spotted J_OSEPH in the central column a while back and so it was straightforward to adorn him in his DREAMCOAT, and highlight it for good measure.

The title? Joseph was an interpreter of dreams – that was the easy bit. Consulted with my crossword buddy about undercover … Genesis tells us that when Joseph met his brothers, they didn’t recognize him because he was dressed in Egyptian royal linen, clean-shaven, and spoke through an interpreter. (Also they assumed he was dead.) Will that do?

Thanks, eXternal. A bit fiddly towards the end, but quite entertaining.

The list, with unclued entries in CAPITALS. In normal usage, sometimes the colour comes second.
  red cabbage
  yellow PAGES
  green LABEL
  brown Betty
  scarlet WOMAN
  black Maria
  ochre money
  peach MELBA
  ruby port
  olive DRAB
  violet shrinking
  fawn deer
  lilac kingfisher
  gold digging
  chocolate Labrador
  mauve mallow
  cream cheese
  crimson Harvard
  silver screen
  rose BOWL
  azure Microsoft
  lemon grass
  russet apple
  grey AREA
  purple patch
  white Christmas
  pink elephants
  orange PEEL
  blue DEVIL

 

No. Clue ExtraS Answer Wordplay
Across
1 Despicable people, one hundred in total (4)   SCUM C (one hundred) in SUM (total)
5 As said, [cabbage] I’d cut upset stomach (8, 2 words) cabbage UT DICTUM [I’D CUT]* TUM (stomach)
10 [Betty] bothered Parlophone (lacking work) with number for wind instrument (9) Betty ALPENHORN [PARLOPHONE ¬ OP (work) N(umber)]*
12 Adult [Maria] with young goat turned around West Indian tree (4) Maria DIKA A(dult) KID (young goat) all<
13 British [money] borne in comparatively basic clipper (6) money BARBER B(ritish) in BARER (comparatively basic)
14 According to Ed, desert troop is east of Australian [port] (5) port ABAND BAND (troop) after A(ustralian)
15 [Shrinking] trifle as Jack demolished Indonesian meal (9) shrinking RIJSTAFEL [TRIFLE AS J(ack)]*
18 Stare with open mouth as monkey follows group of [deer] (4) deer GAPE APE (monkey) after G(roup of)
20 [Kingfisher] beers around back of auditorium for dancing-girls (5) kingfisher ALMES ALES (beers) around (auditoriu)M
23 Away from outsiders, club had fun [digging] party in Hawaii (4) digging LUAU (c)LU(b) (h)A(d) (f)U(n)
24 [Labrador] disoriented lunatic with roar in sensory organ (11) Labrador INTRAOCULAR [LUNATIC ROAR]*
26 Particle inside some [mallow] so nasty (5) mallow MESON (so)ME SO N(asty)
27 Curse and intensely dislike [cheese] limitlessly (4) cheese OATH (l)OATH(e) (intensely dislike)
29 Applaud [Harvard] study on introduction to baking oatmeal cake (9) Harvard CLAPBREAD CLAP (applaud) READ (study) after B(aking)
33 [Screen] sailor holding my retracted surgical device (6) screen TROCAR TAR (sailor) around COR< (my)
34 [Microsoft] massive once more with new changes (5) Microsoft ENORM [MORE N(ew)]*
35 I’m surprised taking in current [grass] state (4) grass OHIO OHO (I’m surprised) around I (current)
36 Crowds around flash [Apple] bigwigs vacated (4) apple MOBS MO (moment, flash) B(igwig)S
37 Strip outworn [patch] and awkwardly unpaper middle of wall (9) patch UNAPPAREL [UNPAPER (w)AL(l)]*
38 Army reserve come ashore [Christmas], taking base in West Croatia (8) Christmas LANDWEHR LAND (come ashore) E (base) in W(est) HR (Croatia)
39 [Elephants] now and then near lea and stream in India (4) elephants NALA N(e)A(r) L(e)A
Down
2 Notice when afternoon is in for cloudy covering (5)     CLOAK CLOCK (notice) with A(fternoon) replacing C(loudy)
3 Explosive let off in Wuppertal disturbed geological formation (6)     UPWRAP [WUPPERTAL]* ¬ [LET]*
4 Bearing weapons mostly with limb kept low (8)     UNDERARM UNDER ARM(s) (bearing weapons)
6 Fine [czarina] wearing crown somewhere in Hungary (5) C A TOKAJ OK (fine) in TAJ (crown)
7 Potter strikes one basilisk’s head after prompt by every [leprechaun] (7, 2 words) L N CUE BALL B(asilisk) after CUE (prompt) ALL (every)
8 Gutted tilapia are covering very [oily] griddle (4) O Y TAVA T(ilapi)A A(re) around V(ery)
9 Honey, [standard] Dutch blend (4) S D MELD MEL (honey) D(utch)
11 [Easier] approach adopted in suitable practice requiring skill (7, 2 words) E R FINE ART NEAR (approach) in FIT (suitable)
13 Vehicle turned up carrying one [expensive] genetically modified burger (6, 2 words) E E BIG MAC CAB< (vehicle) around I (one) GM (genetically modified)
16 Aldea’s dry well filled by eccentric that’s discharged [vodka] (4) V A SECO SO (well) around E(ccentri)C
17 Comparatively attractive escort under large [elm] (6) E M LUSHER USHER (escort) after L(arge)
19 [Review] fairly exposed area on north-eastern transport route (7) R W AIR-LANE (f)AIRL(y) A(rea) NE (north-eastern)
21 Afrikaner encampment left and right cooping each [Yemeni] up (4) Y I LAER L(eft) R(ight) around EA(ch)
22 Several cut short operations [derail] plant (8) D L SUNDROPS SUNDR(y) (several) OPS (operations)
25 Binding on dead [owl] gradually diminishing towards the end (7) O L TAPERED TAPE (binding) RE (on) D(ead)
28 TV presenter ignoring harpist originally [obsessed] about encore (6) O D ANCORA ANCHOR (TV presenter) ¬ H(arpist) A(bout)
30 Record very hard [ratio] involving a Hebrew measure (5) R O EPHAH EP (record) HH (very hard) around A
31 Don’t stop stupid person (4)     GOON GO ON (don’t stop)
32 Socially acceptable having run away from idle person (4)     DONE DRONE (idle person) ¬ R(run)
hit counter

 

5 comments on “Inquisitor 1968: Undercover Interpreter by eXternal”

  1. David Langford

    When I saw the “two works” I was sure they must be song titles, so consulted my wife, who actually remembers these things and instantly named the musical — which confirmed my beginning suspicion that extra words in across clues hinted at colours. As noted by HG, matching words to colours was fiddly, but became clearer when I made a spreadsheet listing the key song’s 29 (!) colours in order. WHITE also started here with CABBAGE and then moved to ELEPHANTS, with CHRISTMAS coming third. CHOCOLATE MALLOW was another trap for the unwary, i.e. me. But very satisfying when it all came out.

    Many thanks to eXternal and HolyGhost.

  2. Jon MacToon

    This was an enjoyable puzzle, thanks to eXternal for this – and in particular for matching colours to the extra words in the order they appear in the song. This helped to remove the ambiguity around, e.g., red and white (and label and elephants). I found the title a bit cryptic, but I guess Snazzy Dresser might have been a bit of a giveaway. Well done to HG for finding the many colours for the coat – a nice touch. My pen only has black, but as I dream in black and white I’ll still give myself 9.5/10 this week.

  3. Neil Hunter

    It took me the longest time to see the connection to colours in the extra words, which seems crazy in retrospect. Very grateful they were in the right order, as Betty will always be Blue for me, the devil red and the label yellow. Thanks to eXternal for an enjoyable if ambiguous challenge, and to HolyGhost for disentangling.

  4. Sagittarius

    I sent Google down various cul de sacs in search of Lloyd Webber songs mentioning Microsoft, Maria and Harvard, but eventually illumination dawned. It seemed that, where ambiguity occurred, reference in Chambers was the determining factor (hence no Red Label, but a Blue Devil). I assumed the Undercover referred to the bed covers under which Pharaoh presumably slept while having the dreams which Joseph interpreted . I coloured in the relevant lights themselves (so shading PAGES in yellow etc), which produced a sort of tasseled effect, having not initially seen the Dreamcoat around Joseph, so:my completed grid is a riot of colour. Thanks to eXternal and HG.

  5. Alan B

    As a crossword this was top-class, and I enjoyed solving the clues while collecting all 20 extra words (from consecutive clues) and all 14 pairs of letters (also in consecutive clues). However, having got the ‘two works’, I could not identify the ‘related work’ that the setter had in mind and therefore had to leave the nine unclued words incomplete. I did, of course, manage to find the ‘subject’ and the ‘key figure’ in the middle of the grid.

    Thanks to eXternal, and to HolyGhost for revealing and explaining what I missed.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.